Dalam tulisan ini ditemukan perdebatan antara pandangan yang mengikuti sadar konteks dan kultur dengan pandangan yang nirsadar konteks dan kultur. Sadar konteks dan sadar kultur merupakan kesadaran beyond the teks yang perlu diperhatikan penerjemah di samping teks itu sendiri. Struktur teks menyangkut objek teks an sich, ko-teks dan konteks. Konteks dibangun atas konteks linguistik dan konteks …