Tujuan penulisan makalah ini adalah untuk mencoba mengungkapkan tingkat pemberdayaan yang terjadi terhadap bahasa Bali sebagai bahasa sasaran dalam penerjemahan roman LT karya STA sebagaimana dilakukan oleh penerjemah Nyoman Manda.
Makalah ini memaparkan mengenai rumitnya permasalahan yang dihadapi bahasa-bahasa daerah di nusantara, terutama Bahasa Bali.