Tulisana itu mengemukakan hal yang berkaitan dengan penyesuaian ejaan kata serapan bahasa Arab dalam bahasa Jawa. Pengaidahan penyesuaian ejaan unsur serapan dari bahasa Arab dalam bahasa Jawa berdasarkan azas kesamaan, kedekatan, dan kemiripan bunyi. Pembahasannya dibahas kasus per kasus dengan disertaia contoh-contoh pemkaiannya diambil dari beberapa majalah berbahasa Jawa.
Tulisan itu mengemukakan hal-hal yang berkaitan dengan kosakata Arab yang sistem fonologisnya direkrontruksi dalam bahasa Jawa yang dilakukan secara tidak lazim. Artinya, tidak sesuai dengan sistem yang berlaku dari kebanyakan pola yang lain. Hal-hal yang tidak lazim itu tampak dari bentuk asalnya (Arab) dan bahasa Jawanya.
Berisi laporan kegiatan komputerisasi koleksi perpustakaan Balai Bahasa Yogyakarta tahap III. Dalam laporan itu dimuat contoh-contoh lampiran yang didalam komputer.
Buku ini merupakan laporan kegiatan pemasukan data untuk pangkalan data kebahasaan dan kesastraan pada perpustakaan Balai Bahasa Yogyakarta tahun 2007.
Berisi pelaksanaan kegiatan bengkel sastra yang diselenggarakan oleh Balai Bahasa Yogyakarta tahun 2002 dengan materi puisi.
Berisi tentang penelitian bahasa Akid antara lain variasi dialek, fonologi, morfologi, sintaksis disertai latar belakang sosial budaya.
Berisi hasil penelitian tentang struktur bahasa Muko-Muko yang meliputi fonologi, morfologi, dan sintaksis.
Buku ini berisi kumpulan tulisan Umar Junus yang terbagi menjadi 3 bagian, yaitu Realitas dan Imajinasi, Karya Sastra dan Pembaca, dan Hakikat Suatu Karya.