Berisi kumpulan makalah dalam seminar kebahasaan yang ke-8, diselenggarakan oleh MABBIM selama 2 hari, yaitu dari tanggal 6--7 Mac 2000, di Balai Sarmayuda, Dewan Bahasa dan Pustaka, Brunei Darussalam. Seminar tersebut bertemakan bahasa Melayu/Indonesia Abad ke-21: Harapan dan Cabaran, yang diikuti oleh 11 orang pemakalah dari 3 negara.
Terdiri dari empat puluh bab. Cerita ini terjadi di pulau Manik di perairan Lingga pada zaman Riau masih diperintah seorang Raja.
kesulitan utama dalam mempelajari bahasa baru (b2) adalah adanya interferensi b1
Di samping membicarakan struktur sastra lisan, penelitian juga melakukan inventarisasi.. Pada inventarisasi sastra lisan yang berhasil direkam di lapangan, dianalisis struktur dan hal-hal yang melatarbelakangi sastra lisan itu, seperti cara penceritaan, waktu penceritaan, pendengarnya, dan latar belaknag sosial budaya masyarakat.