Penggunaan kosa kata Bahasa Arab dalam bahasa Jawa sangat banyak jumlahnya, karena Bahasa Arab sudah masuk dalam bahasa Jawa jauh sebelum aturan penyerapan ada. Namun penyerapan tersebut memiliki sistem, misalnya dengan sistem diserap penuh (apa adanya) dan diserap dengan penyesuaian-penyesuaian. walau begitu ada juga penyerapan yang menyimpang dari pola lazimnya.
Makalah ini membicarakan perihal penyerapan bahasa daerah pada peristilahan dalam Bahasa Indonesia, apakah kosakata/istilah itu akan dibiarkan langsung menjadi bagian dari bahasa masyarakat itu atau dengan menggantinya dengan bahasa sendiri.