Makalah ini berkaitan dengan dikeluarkannya Inpres No. 2 Tahun 2001 tentang Penggunaan Komputer dengan Aplikasi Komputer Berbahasa Indonesia tentunya berimplikasi terhadap bagaimana mengindonesiakan peristilahan bidang komputer yang berasal dari bahasa asing (Inggris) ke dalam bahasa Indonesia.