Memahami dari segi semiotik merupakan sebuah hal yang membutuhkan panduan lebih. Dalam Semiotic of Poetry, digambarkan tentang tanda, terjemahan dan semiotik itu sendiri. Sehingga akan mudah memahi puisi dari segi semiotik.
Buku ini merupakan sebuah kajian terhadap teks, yaitu hubungan kalimat-kalimat yang berkaitan (sequences of connected sentences ). Namun buku ini adalah sejenis pembuktian terhadap teori generatif yang dikembangkan oleh Noam Chomsky, yaitu mencoba memaparkan bahwa teks-linguistik generatif sangat penting dalam menjelaskan grammar generatif.
Buku ini merupakan sebuah kajian yang ilustratif tentang teori semantik. Pada teks ini semantik dipandang sebagai kajian yang paradigmatik dalam pengertian paradigmatik yang tidak berkontradiksi dengan sintagmatik. Namun demikian, penulis menekankan pembahasan pada perbedaan antara sinkronis dan diakronis, bahasa dan ujaran atau sistem, norma, dan ujaran, perbedaan antara fonetik dan fonologi,…
Buku ini, seperti judulnya, adalah sebuah anatomi makna atau analisis semantik. Di sini akan dipaparkan makna-makna ucapan kita sehari-hari, artinya buku ini mengkaji say what you mean and mean what you say. Buku ini hanya terdiri dari empat bab, yaitu tentang bahasa, analisis semantik, tentang condition atau persyaratan, makna, serta satu bab tentang anatomi makna kata good.
Dalam buku ini dibahas pola dasar kalimat dari kalimat sederhana sampai kalimat kompleks sehingga mahasiswa dapat mengetahui dan mengenal proses penyusunan kalimat dalam bahasa Inggris dan penterjemahannya. Buku ini diharapkan dapat membntu mahasiswa dalam membaca textbook maupun buku yang ditulis dalam bahasa Inggris.
Buku ini adalah tentang penerjemahan, yaitu buku tentang bagaimana menerjemahkan teks yang mencakup berbagai lingkup komunikasi antar-budaya. Seperti halnya judul buku ini, Penerjemah sebagai Komunikator, buku ini akan mengulas peran penerjemah yang sangat begitu signifikan sebagai jembatan dalam mempertemukan dunia yang sangat berbeda lewat teks yang diterjemahkan. Pada tataran teknis, buku in…
Tujuan buku ini tidak hanya menggambarkan teori makna yang utuh, tetapi juga untuk melakukan survey atas fenomena-fenomena semantik. Di dalamnya akan diulas persoalan mengenai pemikiran-pemikiran fundamental semantik, mengenai kata-kata beserta maknanya, mengenai semantik dan grammar, serta yang terakhir mengenai pragmatik. Buku ini merupakan buku edisi kedua, yang kelebihannya dari edisi perta…
Buku ini merupakan sebuah kajian tentang teks, yaitu satu analisis wacana mengenai makna apa saja yang tersembunyi di balik sebuah teks. Pada buku ini akan dipaparkan apa itu yang dinamakan teks, konteks, teks sastra, dan bahkan apa itu yang disebut sebagai teks wicara. Arah yang dikedepankan buku ini antara lain untuk melihat sifat dasar teks dan fitur-fitur khas yang dimiliki teks, bagaimana …
Tujuan buku ini terutama sekali adalah untuk menyediakan sejumlah aspek bahasa Inggris kontemporer yang akan didasarkan pada teori dan juga aplikabel dalam praktek. Buku ini merupakan sebuah deskripsi sistem, yang berdasarkan pada beragam bukti teks. Cakupan yang akan diulas adalah mulai dari konsep dasar kohesi yang meliputi antara lain, persoalan teks dan tekstur; serta bagian-bagian yang me…