Membahas peranan bahasa dalam pertunjukan dan hakikat hubungan bahasa dengan komponen pertunjukan yang menjadi konteksnya, serta bentuk, struktur, fungsi, dan makna unsur-unsur bahasa serta varian (kode) bahasa yang membangun keseluruhan bahasa pertunjukan.
Butir-butir masalah yang dirumuskan dalam penelitian ini meliputi ciri-ciri kata kerja bahasa Jawa ( baik ciri morfologis maupun ciri sintaksisnya), bentuk-bentuk kata kerja bahasa Jawa serta proses yang terjadi dalam pembentukan kata kerja yang bersangkutan (baik proses afiksasi, pengulangan, pemajemukan) kaidah morfofonemik dalam pembentukan kata kerja bahasa Jawa, serta makna yang dimiliki o…
Buku terjemahan itu berisi tentang cerita pewayangan, yaitu perang saudara antara kurawa dan pandawa.
Penelitian ini melukisksn hakikat bahasa yang terjadi di dalam pertunjukan wayang kulit, terutama dilihat dari segi bentuk, struktur, fungsi, dan maknanya.