DIPLOMASI PENERJEMAHAN INJIL BERAGENDAKAN PELESTARIAN BAHASA BALI (hlm. 299--…

Dalam makalah itu dideskripsikan beragam makna dibalik rupa bentuk pergeseran pronomina Injil berbahasa Inggris ke dalam bahasa Bali. Secara preskriptif, variasi pronomina sor-singgih bahasa Bali memberikan penekanan pada keakuratan informasi makna linguistik bagaimana bahasa semestinya digunakan. Sedangkan secara deskriptif, fungsi penerjemahannya merefleksikan efek terjemahan berdaya ilokusi…

Tu and Vous in Luke's Gospel and Their Translations Into Balinese Speech Levels

Edisi

1

ISBN/ISSN

-

Deskripsi Fisik

757--765 hlm

Judul Seri

-

No. Panggil

499.21 Men

Kebhinekaan Budaya Religi dalam Sor-Singgih Bahasa Bali

Perbedaan dua budaya religi yang tidak serumpun terimplementasi dalam sor-singgih sistem linguistik bahasa Bali yang merupakan bagian tak terpisahkan dari budaya Bali. Menurut makalah ini, dalam budaya religi Injil Lukas ditemukan pula relasi asimetrikal dyad resiprokal karena adanya pergeseran attitude para pelibat.

Pemertahanan Budaya Melalui Teknik Pergeseran dalam Penerjemahan Sistem Sapaa…

membahas tentang teknik penerjemahan sistem sapaan dalam makna budaya religi.

Investigating the Translation of Address Term VIA Attitude of the Appraisal T…

Edisi

1

ISBN/ISSN

-

Deskripsi Fisik

4 hlm.

Judul Seri

-

No. Panggil

499.215 Kon