Buku itu berisi bahasa yang tumbuh berkemang dan digunakan oleh para penuturnya maupun bahasa mati atau bahasa yang tidak digunakan lagi serta beberapa bahasa artifisial atau bahasa yang diciptakan sedemikian rupa oleh orang perorangan atau kelompok.
Buku Berjudul Sastra Lisan Kabupaten Barito Timur ini merupakan hasil penelitian kesastraanyang dilakukan oleh tim dari Balai Bahasa Provinsi Kalimantan Tengah yang terdiri atas Titik Wijanarti, M.A. selaku ketua; Noor hadi, M.Pd. selaku pembantu peneliti; dan Elis Setiati, M.Hum selaku pengolah data.
Buku kumpulan cerita anak ini berisi lima cerita saduran yang berasal dari cerita-cerita takyat yang hidup dan berkembang di Kalimantan Tengah.
Mentaya bercerita tentang tema-tema keseharian remaja yang aktif, dinamis, dan penuh petualangan.
Pantun Paksi Keling milik suku Baduy ini banyak versinya Salah satunya yaitu veris Ki Sawari. Dinamakan "Carita Pantun Paksi Keling Versi KI Sawari" karena naskah pantun ini hasil deskripsi yang penulis lakukan sendiri dari juru pantun suku Baduy Luar bernama Ki Sawari.