Buku itu memuat sekitar lima ratus buah ungkapan yang diperoleh dari berbagai sumber baik dari media elektronik, media cetak, dan kepustakaan lainnya berdasarkan informasi para informan. Dari sekian banyak contoh ungkapan bahasa Banjar yang ada ternyata memiliki kemiripan bentuk dan makna dengan ungkapan dalam bahasa Indonesia.