Kabata & Cerita Rakyat Tidore adalah terjemahan karya sastra
Penelitian bertujuan mendeskripsikan secara lengkap tentang sistem morfologi verba bahasa Lampung dialek Tulang Bawang yang meliputi: ciri-ciri verba, bentuk morfologis, morfofonemik dan makna kata akibat proses morfologis verba.
Penelitian bertujuan mendapatkan data yang lengkap tentang aturan bahasa Lampung dialek pesisir, yaitu mengenai tata bunyi, tata bentuk, dan tata kalimat.
Isi buku tersebut mengenai morfologi dialek Abung, yang meliputi morfologi verba, makna kategori gramatikal verba dialek abung.
Buku tersebut menginventarisasi masalah-masalah perbukuan. Buku-buku di Idonesia secara kualitatif dan kuantitatir masih memprihatinkan
Penelitian bertujuan memperoleh deskripsi yang jelas mengenai struktur kaba Minangkabau, yang menyangkut sinopsis, tema dan amanat, latar, karakter, sudut pandang, dan gaya bahasa.
Dalam buku tersebut dimuat cerita-cerita dengan judul Ninik Puyang Riya Menang Betanding, Datuk Tuan Budian, Soka Wiro, Pulau Tabuan, Raja Penabokh, Pendekar Sebay Ngebela Mengian, Kisah Si Anak Tekhe, Bujang Gemalun, Batu Malukkup, Perjuangan Tuan Riomang Kubumi, Si Kura Sakti, Syekg Husin, Lubuk Sendawali, Muli Pilihan, Tiung Penai, Asal Usul Mattok, Anak Khajo Sholeh, Anak Saudagar Telumuakh…
Penelitian ini merupakan kumpulan dari cerpen cerpen A.A. Navis yang berisikan sebuah pemahaman dari karya-karyanya.