Buku ini menerangkan kosa kata dari bahasa kawi ke bahasa jawa.(kamus)
Kamus ini merupakan cetakan kedua, isinya banyak tambahan terutama berupa contoh pemakaian kata-kata atau frase dalam kalimat, yang dikutipkan dari naskah yang telah ada, demi kejelasan makna kata atau frase yang diterangkan.
Kamus ini dibuat untuk memenuhi kebutuhan masyarakat dalam menambah wawasan kosa kata mereka, dari bahasa Indonesia ke bahasa Jawa.
Kamus bahasa Kawi-Jawa ini hasil himpunan Carel Frederik Winter. Dalam kamus tersebut terdapat himpunan kata-kata Kawi yang merupakan perbendaharaan bahasa dan kekayaan budaya masyarakat Jawa pada zamannya.
Senarai Istilah Kesusasteraan: Bahasa Inggeris-Malaysia ini memuat istilah dalam bidang sains, matematik, sastera, dan vokasional atau teknik.
Kamus itu memuat lema bahasa Banjar Dialek Hulu yang diartikan kedalam Bahasa Indonesia dan disusun secara alfabet. Perlu diketahui bahwa lema dalam kamus itu tidak ditemukan lafal E, F, O, Q, V, dan Z, karena lafal E masuk kedalam I/A, lafal F dan V masuk kedalam P, lafal O masuk kedalam U, lafal Q masuk kedalam K, dan lafal Z masuk ke abjad S/J.
Penyusunan kamus ini berkaitan dengan usaha melestarikan dan mengembangkan bahsa daerah,serta menambah perbendaharaan kosakata bahasa Indonesia yang bersumber dari berbagai suku bangsa yang ada di Indonesia.
Kamus ini berisi kosakata bahasa Tolaki dan padanannya dalam bahasa Indonesia, disertai contoh penggunaannya.