Mengenai studi antar teks, bahwasanya dijelaskan dalam makalah ini, suatu teks tidak bisa berdiri sediri, namun pasti berdasarkan teks lain yang mendahuluinya. dalam makalah ini, dicoba dilakukan pembahasan dalam usaha memahami dan memberikan interpretasi tertentu terhadap sebuah legenda atau dongeng suci.
Tujuan dibuatnya makalah ini adalah menyampaikan peranan kamus dwibahasa sebagai sarana pemercepat pembangunan