A Linguistic Theory of Translation: An Essay in Applied Linguistics

Terjemahan adalah sebuah aktivitas yang sangat penting di dalam era modern sekarang ini dan sudah menjadi sebuah pokok ketertarikan yang bukan hanya bagi para linguis, tetapi juga kalangan penerjemah profesional dan amatir dan pengajar bahasa.nBuku ini adalah sebuah esai linguistik terapan yang menawarkan sebuah teori linguisti tentang penerjemahan. Hal-hal pokok yang diulas adalah antara lain …

Pengukuran Kegramatikalan Kalimat dengan Media Komputer

Edisi

8 - 9 OKTOBER 1991

ISBN/ISSN

-

Deskripsi Fisik

13 hlm.;30 cm

Judul Seri

-

No. Panggil

499.21 Per

Pemakaian Bahasa Jawa dalam Majalah Mekar Sari Tahun 1990--1997 (Laporan)

Beberapa hal yang mempengaruhi pemakaian bahasa Jawa dalam Mekar Sari tahun 1990--1997 yaitu pengaruh gramatikal dan alih kode. Hal tersebut terjadi karena kebutuhan akan sinonim, keinginan memperluas ungkapan, tidak adanya unsur bahasa Indonesia dalam bahasa Jawa, dan terbatasnya kosa kata bahasa Jawa.

Wacana Dongeng dalam Bahasa Jawa

Penelitian ini mendeskripsikan bagian-bagian struktur kewacanaan dalam dongeng berbahasa Jawa yang meliputi aspek-aspek apa saja yang terdapat di dalamnya serta mendeskripsikan bentuk-bentuk kekohesifan sebagai penentu keutuhan sebuah wacana dongeng dalam bahasa Jawa.

Verba dan Pemakaiannya Dalam Bahasa Indonesia

Buku ini berisi tentang verba dan pola pemakaiannya dalam fungsi-fungsi gramatikal bahasa Indonesia. Di dalamnya dibahas fungsi-fungsi gramatikal , relasi ketransitifan verba dengan fungsi-fungsi sintaksis, pola pemakaian verba ekatransitif, dwitransitif, dan taktransitif.

Lagu "Pangeran Suriansyah" Ciptaan Anang Ardiansyah (Analisis Wacana Lagu Dit…

Membahas mengenai apa saja aspek gramatikal dan aspek leksikal yang terdapat dalam lagu "Pangeran Suriansyah".

Kelemahan Ejaan Bahasa Indonesia yang Disempurnakan secara Fonologis

Menurut peneliti di dalam makalah ini, kerancuan sistem penulisan yang diatur dalam EYD dapat dipilah menjadi tiga unsur, yaitu (i) adanya unsur serapan dari bahasa asing yang tidak mengikuti kaidah bahasa Indonesia tetapi mengikuti sistem bahasa asal, (ii) lambang fonetik belum dimanfaatkan secara maksimal untuk meningkatkan tingkat ketepatan ejaan, dan (iii) tidak taat azasnya kaidah gramatik…

Gramatikalisasi Kata 'Resep' dalam Bahasa Sunda

Makalah ini mengungkap bagaimana proses gramatikalisasi kara 'resep' dalam bahasa Sunda.

Theories of Case

Case, suatu sistem yang menanda hubungan antarkata dalam sebuah kalimat, sangat penting bagi setiap bahasa. Memperhatikan bagaimana teori-teori sintaksis yang berbeda begitu sangat berguna untuk distribusi case lontas bahasa, buku pedoman yang mudah didapat ini aka memperkenalkan beberapa pendekatan terhadap case; sebagai persoalan yang sudah lama dikemukakan dalam ilmu linguistik modern. Ditat…

Pengaruh Bahasa Indonesia dalam Bahasa Jawa Krama

Penelitian ini mengungkap tiga hal yang berkaitan pengaruh bahasa Indonesia terhadap bahasa krama, yaitu berkaitan dengan bentuk, konteks pemakaian, dan solusi padanannya.