Sebuah buku dasar yang mengeksplorasi farktor-faktor dasar yang mengatur pendekatan ilmiah dalam menerjemahkan. Namun kendatipun berangkat dari persoalan-persoalan penerjemahan yang berkaitan dengan orientasi ilmiah terutama pada struktur linguistik, analisis semantik, dan teori informasi, kajian buku ini juga memberikan deskripsi yang detail mengenai persoalan faktual penerjemahan yang lebih d…
Nilai budaya yang diungkapkan dalam penelitian itu merupakan nilai budaya yang terdapat dalam teks atau cerita fiksi sastra Jawa. Nilai budaya yang tertcatat menggambarkan adanya hubungan antara manusia dengan Tuhan, alam, lingkungan, manusia lain, dan dirinya sendiri. Di samping itu terdapat juga idiom-idiom nilai budaya yang merupakan ungkapan yang dapat dijadikan contoh untuk diikuti.
Kamus Idiom itu memuat satuan bahasa yang dilengkapi dengan artinya. Penyusunannya berdasarkan urutan abjad dari A--Z.
Tujuan utama buku ini adalah agar mendorong partisipasi yang lebih aktif dari pelajar untuk memperoleh pengetahuan tentang makna dan struktur ekspresi idiomatik bahasa Inggris-Amerika. Sangat diyakini bahwa pelajar bahasa Inggris masih banyak, terutama yang di kelas menengah, yang merasa kesulitan bila berhadapan dengan ekspresi-ekspresi idiom. Nah, oleh karena itu, buku ini menyediakan petunju…