Ugkapan-ungkapan yang terdapat dalam kamus ini diambil dari berbagai buku bacaan dan buku pelajaranyang dipakai di sekolah-sekolah di samping ungkapan -ungkapan yang hidup dalam masyarakat baik yang masih dipakai dalam percakapan, pidato maupun yang terdapat dalam koran, majalah dan sebagainya. Buku tersebut memuat kurang lebih 3.600 buah ungkapan yang diberikan contoh pemakaiannya didalam kaliā¦
Kamus Ungkapan Bahasa Tolaki-Indonesia Tahap II merupakan lanjutan dari Kamus Ungkapan Bahasa Tolaki-Indonesia Tahap I. Isinya mencakup entri A, B, D, E, G, H, I, K, L, M, N, O, R, S, T, U, dan W. Sedangkan entri yang berawal C, F, J, Q, V, X, Y, dan Z tidak terdapat dalam kamus ini.
Buku itu merupakan laporan kamus ungkapan bahasa Tolaki-Indonesia tahap I yang memuat sejumlah ungkapan bahasa Tolaki. Sumber data didapatkan melalui nara sumber dan informan dalam wilayah pemakaian bahasa Tolaki-Konawe.
Dalam Kamus itu berisi beberapa entri ungkapan bahasa Wolio yang diterapkan dalam kalimat kemudian diterjemahkan kedalam bahasa Indonesia.
Buku itu berisi kumpulan ungkapan Bahasa Jawa yang isi dan maknanya terkandung di dalamnya mencerminkan pandangan hidup dan cara berpikir masyarakat Jawa.