Serat Purwakandha 2 (Terjemahan) (Laporan)

Buku terjemahan itu berisi tentang cerita pewayangan, yaitu perang saudara antara kurawa dan pandawa.

Serat Damarwulan (Terjemahan) (Laporan)

Diceritakan mulai dari kebesaran Majapahit dibawah pemerintahan Prabu Brawijaya dengan patihnya bernama Maudara dan diakhiri sampai dengan cerita Anjasmara menyusul ke Blambangan bertemu dengan Damarwulan di tengah jalan beserta putri Boyongan.

Terjemahan Babad Sultan Agung

Edisi

-

ISBN/ISSN

-

Deskripsi Fisik

157 hlm.; 29 cm

Judul Seri

-

No. Panggil

959.8 Ter

Novel Berbahasa Jawa=The Novel in Javanese

Edisi

-

ISBN/ISSN

979-8579-14-3

Deskripsi Fisik

ix, 345 hlm.; 22 cm

Judul Seri

-

No. Panggil

899.2313802 Qui N

Bahasa, Masyarakat dan Kekuasaan= Language, Society and Power

Buku ini merupakan hasil terjemahan dari language Society and Power, yang mengkaji tentang keterkaitan antara bahasa yang digunakan di masyarakat.

Bahasa dan Terjemahan = Language and Translation the New Millenium Publication

Buku ini terdiri dari empat bab, berisi mengenai hubungan antara linguistik terjemahan dengan beberapa bidang ilmu dan ilmu paduan

Pengalihan Bahasa dan Budaya dalam Drama Saduran

Makalah ini membandingkan karya terjemahan dengan karya saduran dari segi bahasa dan budayanya serta perubahan-perubahannya.

Penerjemahan Permainan Kata dalam Film Komedi "Aquamarine"

Permainan kata dapat menimbulkan kesulitan tersendiri bagi penerjemah karena terkait dengan sistem bahasa sumber. Dalam menerjemahkan permainan kata, penerjemah harus memilih cara yang jitu agar efek lucu dan indah permainan kata tetap tersampaikan dalam bahasa sasaran.

Penerjemahan Istilah Budaya Spesifik dalam Subtitling Film Memoirs of a Geish…

Makalah itu mengkaji 1. istilah-istilah budaya spesifik yang terkandung dalam film MOG, 2. strategi yang dipakai penerjemah dalam penerjemahan istilah-istilah budaya, dan 3. akurasi terjemahan istilah budaya tersebut.

Investigating the Translation of Address Term VIA Attitude of the Appraisal T…

Edisi

1

ISBN/ISSN

-

Deskripsi Fisik

4 hlm.

Judul Seri

-

No. Panggil

499.215 Kon