Buku ini mengupas masalah hakikat kesalahan interferensi yang dialami murid-murid SD di Jawa pada waktu belajar bahasa Indonesia. Data dalam penelitian ini berupa kumpulan karangan dan rekaman percakapan murid kelas IV, V, dan VI dari beberapa SD di Yogyakarta, kemudian dianalisa dengan diperbandingkan dengan bentuk-bentuk bahasa Indonesia yang benar. Adanya penyimpangan diklasifikasikan dan di…
Penelitian ini dilakukan dengan cara menggambarkan bentuk-bentuk pengacauan atau gangguan yang diperoleh dari hasil penelaahan sebuah hasil karya tulis, yaitu Syarah Tafsir Al Ibriz. Kesimpulannya, norma dan bentuk bahasa Jawa yang digunakan pada syarah tafsir Al Ibriz tersebut sebagian besar terpengaruh dan meniru norma gramatika bahasa Arab, baik di tataran fonologi, morfologi, maupun sintaksis.
Penelitian bertujuan mendeskripsikan wujud kata-kata bahasa Indonesia yang berinterferensi ke dalam bahasa Lampung dan proses terjadinya interferensi serta faktor penyebab interferensi.
Buku ini berisi penelitian yang bertujuan untuk memperoleh data dan informasi berupa deskripsi yang relatif lengkap dan sahih tenteng gejala interferensi gramatikal bahasa madura terhadap bahasa indoesia tulis murid kelas VI sekolah dasar yang berbahasa ibu bahasa madura meliputi model-model gejala interferensi serta hal hal lain, baik yang berhubungan dengan struktur maupun nonstruktur yang me…
Buku tersebut membahas tentang kesalhan-kesalahan umum pada kalimat karangan siswa dan juga dalam kalimat yang diakibatkan pengaruh interferensi.
Penelitian itu mengakji interferensi bahasa Arab di dalam bahasa Indonesia ragam surat kabar. Pembahasan di dalamnya pada khususnya menekankan pada aspek fonologis, tetapi juga tentang morfologisnya. Semantik dibahas tentang perubahan makna unsur serapan bahasa Arabnya.
Berisi tentang penggunaan dua bahasa atau lebih yang dilakukan secara bergantian sehingga terjadi interferensi.
Berisi tentang penggunaan dua bahasa atau lebih yang dilakukan secara bergantian sehingga terjadi interferensi.
Penelitian ini memfokuskan kajian pada penyebab dan bentuk interferensi bahasa Melayu Malaysia terhadap bahasa Indonesia pada masyarakat TKI di Kecamatan Sikur. Penyebab terjadinya interferensi pada TKI Malaysia yaitu, karena pergaulan para TKI dengan orang Malaysia, kebiasaan menggunakan bahasa Malaysia ketika berkomunikasi dan lamanya menjadi TKI di Malaysia. Bentuk interferensi bahasa Malays…
Kedwibahasaan, Identifikasi, dan Interferensi antar Bahasa